- talkie-walkie
-
talkie-walkie [ tokiwoki; tɔlkiwɔlki ] n. m.• 1945; mot angl. amér. (d'un mot de pidgin des Antilles), de talkee-(talkee) « bavardage » et walk « promenade »♦ Anglic. Petit poste émetteur-récepteur portatif de radio, à faible portée. Des talkies-walkies. — On dit aussi WALKIE-TALKIE , 1956 .
● talkie-walkie, talkies-walkies nom masculin (mot anglais, de to talk, parler, et to walk, marcher) Radio-téléphone portatif. ● talkie-walkie, talkies-walkies (synonymes) nom masculin (mot anglais, de to talk, parler, et to walk, marcher) Radio-téléphone portatif.Synonymes :talkie-walkien. m. (Faux américanisme.) Poste radioélectrique émetteur et récepteur portatif, de faible portée. Des talkies-walkies.⇒TALKIE(-)WALKIE, (TALKIE WALKIE, TALKIE-WALKIE), subst. masc.Petit poste de radio émetteur-récepteur portatif, à faible portée. Se parler par talkie-walkie. Talkie walkie. (...) 2 postes émetteurs-récepteurs. Portée de 700 m environ (Catal. CAMIF, hiver 1986-87, p. 694). Pour se parler de loin, sans hurler. Accrochez à vos projets ces bracelets talkie-walkie. Ils permettent de communiquer jusqu'à 300 mètres (Le Figaro-magazine, 10 oct. 1987, p. 220, col. 2).REM. Walkie-talkie, subst. masc., synon. moins usuel. de Talkie(-)walkie. En électroacoustique, le mot walkie-talkie désigne un appareil émetteur-récepteur portatif servant à des communications sur de faibles distances (Meta t. 22 1977, p. 270).Prononc.:[tokiwoki], [
]. Pt ROB. 1980, ROB. 1985 avancent une prononc. mixte [
]. Étymol. et Hist. 1949 (Réalités, mai, 26 b n. 1 ds HÖFLER Anglic.). Altér., p. invers., de l'anglo-amér. walkie-talkie att. dep. 1939 ds NED Suppl.2 et comp. de talkie dér. de to talk « parler » ainsi que walkie dér. de to walk « marcher ». Bbg. DUBUC (R.). Du Walkie-talkie et de la difficulté de déraciner les emprunts. Meta. 1977, t. 22, n° 4, pp. 270-272. — HUMBLEY t. 2 1974, pp. 748-749.talkie-walkie [tokiwɔlki; talkiwalki] n. m.ÉTYM. 1945; mot angl. des États-Unis (d'un mot de pidgin des Antilles); de telkee-(talkee) « bavardage », et walk « promenade »; on dit en anglais walkie-talkie.❖♦ Anglic. Petit poste émetteur-récepteur portatif de radio, à faible portée. ⇒ Walkie-talkie. || Utilisation du talkie-walkie par l'armée et la police. || « Trois terroristes ont été arrêtés. Ils étaient en possession de trois cents grenades et de plusieurs “talkies-walkies” » (le Monde, 16 janv. 1968). — On trouve aussi le plur. invar. : || « la protection civile avec ses talkie-walkie gros modèle » (Charlie-Hebdo, 8 déc. 1977, p. 10).0 (…) ces gendarmes, je les ai dirigés avec ce talkie-walkie que vous voyez là.A.-L. Dominique, le Gorille sans cravate, p. 183.
Encyclopédie Universelle. 2012.
